1
00:00:16,560 --> 00:00:17,519
ডঃ পিটারসন।

2
00:00:17,760 --> 00:00:18,559
আপনি আটকে আছেন।

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,719
আরে! যীশু খ্রীষ্ট!

4
00:00:22,320 --> 00:00:22,799
আরে!

5
00:00:22,920 --> 00:00:23,359
এরিক পিটারসন।

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,159
তিনি বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকায় বড় হয়েছেন।

7
00:00:25,200 --> 00:00:27,199
তিনি সেখানে কাজ করেন
কর্তৃপক্ষ তাদের পারমাণবিক কর্মসূচিতে।

8
00:00:28,280 --> 00:00:29,159
আমাদের সাথে আসুন।

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,959
রামিন রাসমি।

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,039
তিনি জানেন যে কেউ
কিভাবে নিষেধাজ্ঞা এড়ানো যায়.

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,959
তাই শাসকগোষ্ঠী তাকে অনেক ব্যবহার করে।

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,039
আমার বন্ধু অসুস্থ।

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,999
আমরা এই ঔষধ পেতে পারি না,
বা অনুরূপ ওষুধ।

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,399
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,679
নিজেকে নিয়ে ঝামেলা করবেন না
আমি কিভাবে তাদের পেয়েছিলাম চিন্তা.

16
00:00:42,720 --> 00:00:45,239
আমি আশা করি এই মিথ্যাগুলো হবে না
তোমাকে তাড়া করতে ফিরে এসো।

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,119
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন.

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,919
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না।

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,639
তোমাকে আমাকে বের হতে সাহায্য করতে হবে।

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,879
কিন্তু তুমি আমাকেও বের করে দাও।
ইরান থেকে।

21
00:01:02,080 --> 00:01:02,919
ওখানে মরলে কি হবে?

22
00:01:03,000 --> 00:01:03,719
এটা কাজ করেছে.

23
00:01:03,760 --> 00:01:05,159
আমরা যে সমস্ত বুদ্ধি হারিয়েছিলাম তা আমি পেয়েছি।

24
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
মনে হচ্ছে, তারা একত্রিত হচ্ছে
বোমা, এবং একটি সম্পূর্ণ পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য যাচ্ছে.

25
00:01:07,800 --> 00:01:09,439
সর্বশেষ সঙ্গে চালান
উপাদান আজ রাতে আসে.

26
00:01:11,560 --> 00:01:14,559
তামর, আপনাকে গাড়ির উপর একটি বীকন লাগাতে হবে
এতে ক্ষেপণাস্ত্রের অংশ থাকবে।

27
00:01:14,600 --> 00:01:15,399
অপেক্ষা করুন।

28
00:01:23,880 --> 00:01:24,959
রিপোর্ট দিন।

29
00:01:29,040 --> 00:01:30,359
দ্বিতীয় গাড়িতে চলাচল রয়েছে।

30
00:01:39,280 --> 00:01:40,319
আপনি কি জানেন

31
00:01:40,560 --> 00:01:41,679
এটা কে?

32
00:01:42,280 --> 00:01:43,119
তিনি সেখানে কি করছেন?

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,719
তাকে কারাগারে থাকতে হবে।

34
00:01:45,920 --> 00:01:46,759
এটাই কি বিজ্ঞানী?

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,679
হ্যাঁ, এটি পিটারসন এবং তিনি
তাদের বোমার দিকে নিয়ে যেতে পারে।

36
00:01:54,160 --> 00:01:55,639
তারা তাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছে।

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,919
সিকিউরিটি থেকে তার একজন গার্ড আছে।
-আপনি কি তাকে সংকীর্ণ করার একটি উপায় আছে?

38
00:02:01,040 --> 00:02:04,319
সুযোগ নেই। আমি এমনকি না
নিশ্চিত আমি বীকন রোপণ করতে পারেন.

39
00:02:04,400 --> 00:02:06,159
আমরা একটি কৌশল আছে
যে দল তাদের ব্যাক আপ করতে পারে?

40
00:02:06,440 --> 00:02:08,599
নিকটতম দল 40 মিনিট দূরে।

41
00:02:09,040 --> 00:02:11,319
আপনাকে নিজেরাই পরিচালনা করতে হবে।

42
00:02:14,640 --> 00:02:16,079
তার ব্যাকআপ আছে।

43
00:02:33,240 --> 00:02:35,199
আপনি কিভাবে প্রাচীর উপর পেতে চান?

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,159
পাহারাদার থেকে সাবধান।

45
00:04:21,680 --> 00:04:23,639
এলাকা পরিষ্কার। এগিয়ে যান।

46
00:05:12,960 --> 00:05:14,399
আমি বিজ্ঞানী দেখি।

47
00:05:15,160 --> 00:05:16,359
তারা তাকে কিছু দেখাচ্ছে।

48
00:05:16,640 --> 00:05:17,599
এটা কি কিছু?

49
00:05:17,840 --> 00:05:19,719
কারিগরি জিনিস, ওয়ারহেডের অংশ?

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,359
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

51
00:05:23,720 --> 00:05:25,599
কিন্তু সে তাকায় না
শান্ত, তিনি চাপ দেখায়.

52
00:05:25,840 --> 00:05:28,559
ঠিক আছে, সবকিছু পান
আপনি এরিক পিটারসন আছে.

53
00:05:28,640 --> 00:05:30,799
যদি তারা চাপ প্রয়োগ করা শুরু করে
তাকে, আমরা দ্রুত কাজ করতে সক্ষম হতে হবে.

54
00:05:58,040 --> 00:05:59,919
অপেক্ষা করুন, এখানে আরো মানুষ আছে.

55
00:06:04,960 --> 00:06:06,599
তারা কারা, অভিশাপ?

56
00:06:32,000 --> 00:06:32,999
কি হচ্ছে সেখানে?!

57
00:06:33,280 --> 00:06:35,519
রিপোর্ট দিন। কেউ দেয় a
ইতিমধ্যে রিপোর্ট!

58
00:06:37,360 --> 00:06:38,599
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

59
00:06:54,040 --> 00:06:54,999
আমি স্যুটকেস দেখতে.

60
00:06:55,440 --> 00:06:56,719
তামারা, তোমাকে এটা পেতে হবে।

61
00:06:56,760 --> 00:06:57,959
আমি এটি পৌঁছাতে পারি না।

62
00:07:01,000 --> 00:07:01,599
থামো!

63
00:07:01,760 --> 00:07:03,439
থামুন, আপনি পিটারসনকে আঘাত করতে যাচ্ছেন!

64
00:07:04,000 --> 00:07:05,879
তাকে প্রস্তুত করুন! আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!

65
00:07:14,040 --> 00:07:15,359
গুলি করো না!
-তুমি কে?

66
00:07:15,840 --> 00:07:17,039
কেউ নেই। আমি কেউ নই।

67
00:07:18,320 --> 00:07:20,759
নাদের, গাড়ি নিয়ে এসো।
-নাদের, গাড়ি নিয়ে এসো।

68
00:07:29,560 --> 00:07:31,799
যথেষ্ট! গুলি করো না!
আপনি তাকে আঘাত করবেন!

69
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
অস্ত্রধারীরা তাকে ধরে নিয়ে যাচ্ছে।

70
00:07:33,560 --> 00:07:34,759
উঠ!

71
00:07:34,880 --> 00:07:35,999
তাড়াতাড়ি!

72
00:07:37,040 --> 00:07:37,999
কাজেম !

73
00:07:42,520 --> 00:07:43,519
মুসাবি চলে যাচ্ছে।

74
00:07:43,560 --> 00:07:44,279
তার সাথে কি যন্ত্রপাতি আছে?

75
00:07:44,320 --> 00:07:46,239
তারা ভারী টেনে নিয়ে যাচ্ছে
স্যুটকেস কি করতে হবে?

76
00:07:46,280 --> 00:07:47,799
স্যুটকেসে 1 তে TRR.
তামর, নাও।

77
00:07:47,800 --> 00:07:48,879
স্যুটকেস ধরে থাকা কাউকে গুলি করুন।
তামর, নাও।

78
00:08:13,000 --> 00:08:14,999
তাড়াতাড়ি আসো!
আমাদের যেতে হবে।

79
00:08:16,240 --> 00:08:17,999
নাদের !
-কাজেম !

80
00:09:09,320 --> 00:09:10,119
ওহ মাই গড...

81
00:09:11,360 --> 00:09:12,999
এটা কি গুরুতর?

82
00:09:13,240 --> 00:09:14,399
এটা কিছুই না।

83
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
আমরা ফিরে এলে আমরা আপনার যত্ন নেব।

84
00:09:16,400 --> 00:09:18,639
তুমি বলেছিলে এক টুকরো কেক হবে!
-চুপ!

85
00:09:19,560 --> 00:09:21,439
তুমি গার্ডের ব্যাপারে কিছু বললে না!

86
00:09:21,560 --> 00:09:23,319
একজন প্রহরী থাকার কথা ছিল না, ঠিক আছে?!

87
00:09:23,360 --> 00:09:25,199
কিছু হওয়ার কথা ছিল না
যে ঘটেছে...

88
00:09:25,760 --> 00:09:27,599
এটা কি?
তুমি কি করতে চাচ্ছো?

89
00:09:27,640 --> 00:09:28,399
চুপ!

90
00:09:30,120 --> 00:09:31,239
আমাকে তোমার স্কার্ফ দাও।

91
00:09:33,320 --> 00:09:34,719
এখানে আসুন।

92
00:09:35,080 --> 00:09:36,119
না!
-এখানে আসো।

93
00:09:37,560 --> 00:09:38,519
না.. প্লিজ!

94
00:09:42,840 --> 00:09:44,759
আমরা নিজেদের মধ্যে কি অর্জন করেছি...!

95
00:10:50,920 --> 00:10:51,959
ধন্যবাদ

96
00:10:53,360 --> 00:10:55,239
আমি আমার কাজ করেছি।

97
00:10:55,600 --> 00:10:57,759
আপনি তার চেয়ে অনেক বেশি করেছেন।

98
00:10:58,520 --> 00:11:01,079
এবং এটি হওয়া উচিত ছিল তার চেয়ে বেশি।

99
00:11:08,640 --> 00:11:09,599
তারা কাছাকাছি।

100
00:11:10,760 --> 00:11:13,359
অন্তত আমাদের কিছু আছে
এই সব জগাখিচুড়ি বাইরে.

101
00:11:15,600 --> 00:11:17,799
স্যুটকেস সম্পর্কে কি? করেছে
আপনি বীকন রোপণ পরিচালনা?

102
00:11:19,120 --> 00:11:21,719
নেতিবাচক। এটা গার্ডদের সঙ্গে.

103
00:11:22,440 --> 00:11:24,599
সঙ্গে কোনো সুযোগ ছিল না
সেখানে যা কিছু চলছিল।

104
00:11:24,880 --> 00:11:26,239
আপনি কি এখনও তাকে রক্ষা করছেন?

105
00:11:27,720 --> 00:11:28,519
না.

106
00:11:31,200 --> 00:11:33,959
কিন্তু সে যা পারে তাই করেছে
যে অবস্থায় ছিল.

107
00:11:34,360 --> 00:11:36,159
তাহলে হ্যাঙ্গারে হামলা করল কারা?

108
00:11:37,120 --> 00:11:37,999
আমার কোন ধারণা নেই।

109
00:11:38,160 --> 00:11:39,999
কিন্তু আমার কাছে একটি পরিচয়পত্র আছে
তাদের একজনের।

110
00:11:42,280 --> 00:11:43,999
কাজেম বিজানি।

111
00:11:44,320 --> 00:11:45,879
তিনি আজ রামিনের রেস্টুরেন্টে ছিলেন।

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,999
আমি আপনাকে আইডির একটি ছবি পাঠাচ্ছি।

113
00:11:51,640 --> 00:11:53,639
তাহলে কি আমরা মনে করি পিটারসন এখনও বেঁচে আছেন?

114
00:11:53,720 --> 00:11:55,759
হ্যাঁ। আমি বীকন রোপণ
ছিনতাইকারীর গাড়ি।

115
00:11:56,680 --> 00:11:57,839
আমি দেখছি।

116
00:11:58,240 --> 00:12:01,399
ঠিক আছে, আমাদের তাকে অপহরণ করতে হবে
ইরানিরা তার হাতে ধরা পড়ার আগেই।

117
00:12:01,520 --> 00:12:03,439
আমি নিশ্চিত যে সে সম্পর্কে তথ্য আছে
পারমাণবিক অস্ত্র

118
00:12:03,560 --> 00:12:04,319
বুঝেছি।

119
00:12:04,520 --> 00:12:07,639
তামির, খুঁজে বের কর কে এটা
কাজেম এবং তিনি যার অন্তর্গত।

120
00:14:06,760 --> 00:14:08,599
"নরওয়েতে ভ্রমণকারীদের জন্য নির্দেশিকা"

121
00:14:37,680 --> 00:14:38,119
হ্যালো?

122
00:14:38,160 --> 00:14:41,239
কমলি, তোমাকে আমাদের দরকার
রামিন রাসমীর হ্যাঙ্গার।

123
00:14:41,400 --> 00:14:42,959
সেখানে ডাকাতি হয়।

124
00:14:43,160 --> 00:14:45,799
কেন একটি ডাকাতি হবে
হ্যাঙ্গার আমাকে আগ্রহী করে?

125
00:14:52,560 --> 00:14:54,159
আমার কাজে যেতে হবে।

126
00:15:03,320 --> 00:15:04,359
বিদায়।

127
00:15:05,080 --> 00:15:06,159
বিদায়।

128
00:15:46,400 --> 00:15:47,399
নাহিদ?!

129
00:15:48,240 --> 00:15:49,999
আমার হারিয়ে যাওয়া বোন...

130
00:15:56,000 --> 00:15:57,959
ওরা এখান থেকে কয়েক রাস্তা দূরে।

131
00:16:00,160 --> 00:16:01,919
আমি আপনার জন্য কিছু আছে যে হতে পারে.

132
00:16:02,280 --> 00:16:04,519
আপনি যে মৃত ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছেন, তিনি
নামক একটি সংস্থার অন্তর্গত:

133
00:16:04,600 --> 00:16:07,199
"ব্রাদারহুড।"
ফার্সি ভাষায় এটি "বরদরান"।

134
00:16:08,440 --> 00:16:10,919
একটি প্রান্তিক, সহিংস সংগঠন,
এবং এটা কোন আছে

135
00:16:11,000 --> 00:16:13,999
অন্য কারো সাথে পরিচিত সংযোগ
বিরোধী দল

136
00:16:14,800 --> 00:16:17,999
আমি তাদের একজনকে চিনতে পেরেছি। সে
আজ রামিনের সাথেও ছিল।

137
00:16:23,040 --> 00:16:25,239
আর ফারাজ? সে কেমন আছে?

138
00:16:25,440 --> 00:16:26,799
সে ভালো আছে...

139
00:16:27,320 --> 00:16:28,679
ব্যস্ত।

140
00:16:29,320 --> 00:16:34,159
আমি নিশ্চিত. আর চাকরি নিয়ে
তার মতো, তারা কেবল ব্যস্ত হয়ে যায়...

141
00:16:34,280 --> 00:16:35,759
প্লিজ, আভা। শুরু করবেন না।

142
00:16:35,880 --> 00:16:37,399
আমি খবর দেখছি, নাহিদ।

143
00:16:37,520 --> 00:16:39,079
আমি জানি সেখানে কি হচ্ছে।

144
00:16:40,000 --> 00:16:42,439
এবং সত্য যে সম্ভবত আপনার স্বামী ...
-না।

145
00:16:42,600 --> 00:16:44,559
সে মোটেও সেরকম নয়।
দেখ...

146
00:16:44,880 --> 00:16:46,679
শুরু থেকেই সে এমনই।

147
00:16:47,000 --> 00:16:49,399
কিন্তু আমি যা বিশ্বাস করতে চাই না...

148
00:16:50,680 --> 00:16:52,919
আপনিও তাদের অংশ, নাহিদ।

149
00:16:56,400 --> 00:16:57,319
নাহিদ...

150
00:17:00,200 --> 00:17:03,159
আপনি সেখানে কি আছে?
আমাকে দেখান।

151
00:17:03,840 --> 00:17:05,959
আন্টিকে হ্যালো বলুন!

152
00:17:06,200 --> 00:17:10,119
এটা আমার নাতি আমিন।

153
00:17:10,200 --> 00:17:15,039
ঢেউ আন্টি, আমার মিষ্টি.

154
00:17:15,720 --> 00:17:19,399
বাহ আভা... সে সত্যিই তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
বাবা তার স্মৃতি একটি আশীর্বাদ হতে পারে.

155
00:17:19,760 --> 00:17:22,999
তোমার খালাকে আমাদের কাছে আসতে হবে, তাই না?

156
00:17:42,960 --> 00:17:44,759
এসো, তাড়াতাড়ি দরজা খুলো।

157
00:17:44,840 --> 00:17:45,999
আসো।
-কি হয়েছে?

158
00:17:46,040 --> 00:17:47,839
তাকে বাইরে নিয়ে যান।
-এটা কি জিনিস?!

159
00:17:47,960 --> 00:17:49,719
এখানে কি হচ্ছে?
- ওকে বের করে দাও।

160
00:17:49,960 --> 00:17:51,039
বের হও!

161
00:17:51,080 --> 00:17:51,839
তোমার পিছনে।

162
00:17:51,920 --> 00:17:52,999
সরান, সরান।

163
00:17:53,080 --> 00:17:54,799
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-কথা বন্ধ কর!

164
00:17:55,200 --> 00:17:56,039
গাড়ি থেমে গেছে।

165
00:17:57,040 --> 00:17:59,119
তারা কত কাছাকাছি?
লক্ষ্যে -7 মিনিট।

166
00:18:00,120 --> 00:18:00,919
তারা থেমে গেল।

167
00:18:01,400 --> 00:18:03,359
তারা ঠিক আমাদের নিচে আছে. এখানে বাম দিকে ঘুরুন।

168
00:18:28,960 --> 00:18:29,839
রিপোর্ট।

169
00:18:30,320 --> 00:18:33,359
ফাক।
-তারা গাড়ি বদল করেছে।

170
00:18:34,840 --> 00:18:37,079
এবং বিজ্ঞানী সম্পর্কে কি?
-এখানে কেউ নেই।

171
00:18:38,760 --> 00:18:40,279
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

172
00:18:59,280 --> 00:19:00,879
তার কি আইডি আছে?

173
00:19:01,200 --> 00:19:03,199
না স্যার, আমরা খুঁজছি।

174
00:19:04,280 --> 00:19:06,439
আহমদ, তুমি কি দেখেছ ছেলেরা
দুশ্চিন্তা করেছে?

175
00:19:19,600 --> 00:19:20,599
আমি কামালী।

176
00:19:21,560 --> 00:19:22,559
রেভল্যুশনারি গার্ডের গোয়েন্দা তথ্য।

177
00:19:22,720 --> 00:19:24,559
রামিন রাসমি।
-আমি জানি তুমি কে।

178
00:19:24,760 --> 00:19:25,919
কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন?

179
00:19:26,000 --> 00:19:30,759
কেউ আমার সম্পত্তিতে ঢুকে চেয়েছিল
একটি চালান চুরি করতে যা আমার কোম্পানি আমদানি করেছে।

180
00:19:31,600 --> 00:19:35,759
যদি কোন সমস্যা হয়, আমার পরিচিতজন আছে
এবং বন্ধুরা উচ্চ স্থানে।

181
00:19:35,920 --> 00:19:37,679
যন্ত্রপাতির অর্ধেক তাদেরই।

182
00:19:38,880 --> 00:19:41,079
কে এই কাজ করতে পারে বলে মনে করেন?

183
00:19:46,000 --> 00:19:46,999
আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়?

184
00:19:48,240 --> 00:19:49,639
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাইলে,

185
00:19:49,680 --> 00:19:51,799
শিরাজ রেস্টুরেন্টে আসুন,
সেখানে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন।

186
00:19:51,840 --> 00:19:52,719
ঠিক আছে?

187
00:19:55,080 --> 00:19:58,439
যদি এটি একটি লঙ্ঘনের কারণে ঘটে থাকে
আপনার নিরাপত্তা ব্যবস্থায়,

188
00:19:59,720 --> 00:20:03,639
আপনার বন্ধুদের প্রয়োজন হতে পারে, তাই না?

189
00:20:08,640 --> 00:20:09,879
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

190
00:20:10,200 --> 00:20:11,359
ঠিক আছে...

191
00:20:16,640 --> 00:20:19,839
আমি চলে যাচ্ছি। কিছু হলে কল করুন।

192
00:21:32,200 --> 00:21:33,199
দ্রুত !

193
00:21:33,280 --> 00:21:34,959
আমাদের সাহায্য করুন!

194
00:21:35,000 --> 00:21:37,199
তাকে নিয়ে যাও...
-তার হাত ধর!

195
00:21:37,320 --> 00:21:38,679
টেবিল সাফ!

196
00:21:38,800 --> 00:21:40,719
টেবিল সাফ!

197
00:21:46,680 --> 00:21:47,399
বাহরাম !

198
00:21:49,680 --> 00:21:50,919
তাকে মেঝেতে শুইয়ে দাও!

199
00:21:52,640 --> 00:21:53,879
স্বর্গের জন্য...

200
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
কথা!
-সাঈদ !

201
00:21:56,560 --> 00:21:58,119
আমাকে দাও!
-এটা নাও!

202
00:21:58,200 --> 00:22:00,039
কেন আমরা তাকে সেখানে একা রেখে গেলাম?

203
00:22:00,440 --> 00:22:01,519
আমি বললাম আমি তাকে ছেড়ে যাইনি!

204
00:22:01,560 --> 00:22:02,399
এসো, বাহরাম!

205
00:22:02,560 --> 00:22:05,039
কেউ আমাকে ব্যাখ্যা করুন কি হয়েছে..
-সাঈদ...সাঈদ...

206
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে!
-যথেষ্ট !

207
00:22:08,680 --> 00:22:10,999
চুপ করে আমাকে ভাবতে দাও
আমি কি করছি সম্পর্কে!

208
00:22:11,080 --> 00:22:13,279
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে...
- তাড়াতাড়ি, বাহরাম!

209
00:22:13,320 --> 00:22:15,719
বাহরাম, আগে একটা নিয়ে এসো
সাহায্য কিট। তার রক্তপাত হচ্ছে!

210
00:22:23,080 --> 00:22:23,759
এটা কে?

211
00:22:23,840 --> 00:22:24,839
হস্তক্ষেপ করবেন না!

212
00:22:29,440 --> 00:22:31,079
আমাকে যে দাও!
- তাড়াতাড়ি খোল...

213
00:22:31,200 --> 00:22:32,999
কিছু একটা করুন।
-তার রক্তপাত হচ্ছে!

214
00:22:33,200 --> 00:22:35,599
গুলি সেখানেই আটকে আছে।

215
00:22:36,360 --> 00:22:37,559
এটা বের করো!

216
00:22:37,600 --> 00:22:39,119
এতে রক্তপাত আরও খারাপ হবে!

217
00:22:39,240 --> 00:22:41,159
এখানে চাপুন।
-আমাদের ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে...

218
00:22:41,240 --> 00:22:43,839
এখানে। -দ্রুত।
- রক্তপাত বন্ধ করুন।

219
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
আমি ক্ষতস্থানে চাপ দিচ্ছি। এটা ব্যান্ডেজ!
-তার ডাক্তার দরকার। তার রক্তক্ষরণ হতে থাকে।

220
00:22:53,000 --> 00:22:54,519
আপনি কি মনে করেন ইহুদীরা
এর জন্য দায়ী কি?

221
00:22:55,520 --> 00:23:00,599
হতে পারে... কিন্তু মনে হচ্ছে
যেমন এটি একাধিক গ্রুপ।

222
00:23:02,320 --> 00:23:04,879
পিটারসন এখানে কেন ছিল?

223
00:23:12,560 --> 00:23:14,559
ডেলিভারির জন্য...

224
00:23:17,160 --> 00:23:18,399
সমস্যা ছিল.

225
00:23:19,640 --> 00:23:21,839
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তিনি হারিয়ে যাননি।

226
00:23:22,840 --> 00:23:25,199
এটি ছিল তার শেষ অংশ এবং কিছু...

227
00:23:26,120 --> 00:23:27,959
সাধারণের বাইরে

228
00:23:30,720 --> 00:23:33,759
এই অস্ত্র দেখাবে
ইরানের আসল জায়গা, প্রিয় ভাই।

229
00:23:34,200 --> 00:23:36,119
আপনি যে জমির জন্য লড়াই করছেন।

230
00:23:36,920 --> 00:23:39,639
কিন্তু আমরা উপেক্ষা করতে পারি না
এই সমস্যার সংবেদনশীলতা।

231
00:23:40,120 --> 00:23:44,719
গার্ডের গোয়েন্দাদের দ্বারা একটি ব্যাপক তদন্ত
প্রকাশ করবে যে পিটারসন আমাদের হাতে নেই।

232
00:23:45,800 --> 00:23:48,159
আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হল তাকে খুঁজে বের করা

233
00:23:48,800 --> 00:23:52,279
অপারেশন যা বিচক্ষণতার সাথে করা দরকার।

234
00:23:55,080 --> 00:23:56,319
হ্যাঁ।

235
00:23:57,760 --> 00:23:59,039
বুঝলাম।

236
00:24:00,760 --> 00:24:01,639
দারুণ।

237
00:24:05,880 --> 00:24:08,679
এই সুযোগ নিন

238
00:24:09,360 --> 00:24:11,359
আপনার প্রমাণ করতে

239
00:24:11,600 --> 00:24:13,079
উত্সর্গ, সন্দেহ দূর করতে.

240
00:24:14,680 --> 00:24:16,119
সন্দেহ?

241
00:24:16,920 --> 00:24:17,719
কি সন্দেহ?

242
00:24:21,640 --> 00:24:23,599
আপনার সহকারীর আত্মহত্যা.

243
00:24:23,920 --> 00:24:26,239
মনতাজেরির সাথে আপনার নৈকট্য।

244
00:24:26,440 --> 00:24:31,119
আপনি নেতৃত্বের নিরাপত্তা নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন
জেনারেল মোহাম্মদীর শাহাদাতের প্রতি।

245
00:24:34,120 --> 00:24:34,919
ভাল.

246
00:24:36,000 --> 00:24:37,999
পিটারসনকে ফিরিয়ে দাও।

247
00:24:39,960 --> 00:24:42,239
আপনি আমার বিশ্বাস ফিরে পাবেন.

248
00:24:43,760 --> 00:24:46,519
এবং আপনি দেখতে পাবেন কি পুরস্কার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

249
00:25:08,960 --> 00:25:09,879
হ্যাঁ।

250
00:25:10,160 --> 00:25:13,839
হ্যালো। আমি তোমাকে চাই
একটি নির্দিষ্ট ফোন শুনুন।

251
00:25:16,440 --> 00:25:17,999
রামিন রাসমি।

252
00:25:24,240 --> 00:25:25,319
এখানে রেখে গেছেন।

253
00:25:32,080 --> 00:25:33,879
এটা, এখানে. এখানে ভাল.

254
00:25:43,800 --> 00:25:46,079
আপনি কি এখানে নামতে চান? আপনি কি নিশ্চিত?

255
00:25:46,920 --> 00:25:49,559
হ্যাঁ। এটা এখন আমার পাড়া।

256
00:25:50,760 --> 00:25:52,199
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

257
00:25:56,680 --> 00:26:00,919
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন। সকালে আমরা করব
আমরা অফিস থেকে একটি নতুন নেতৃত্ব আছে কিনা দেখুন.

258
00:26:01,560 --> 00:26:05,159
আর না থাকলে কি হবে?
-আমরা রাসমীর কাছে ফিরে যাব।

259
00:26:11,360 --> 00:26:12,439
আপনি কি আমার জন্য এটির উপর নজর রাখতে পারেন?

260
00:27:21,640 --> 00:27:22,879
তুমি আবার?

261
00:27:22,920 --> 00:27:23,999
তাকে ধর।
-আমাকে একা ছেড়ে দাও।

262
00:27:24,040 --> 00:27:25,119
চুপ!
-আমাকে একা ছেড়ে দাও।

263
00:27:25,200 --> 00:27:26,519
আমি বললাম চুপ থাকতে!

264
00:27:27,280 --> 00:27:28,919
আপনি কি করছেন?
-এটা কি?

265
00:27:29,360 --> 00:27:30,639
হুহ? চলুন!

266
00:27:30,880 --> 00:27:31,999
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

267
00:27:32,080 --> 00:27:33,359
মুখ বন্ধ কর!

268
00:27:39,800 --> 00:27:41,319
ফাইন!
-চল... চল!

269
00:27:42,360 --> 00:27:44,079
মেয়ে, তুমি কি করলে?

270
00:27:51,240 --> 00:27:52,959
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

271
00:28:01,240 --> 00:28:02,199
বস...

272
00:28:02,680 --> 00:28:04,719
আমি তার ফোন খুঁজে পেয়েছি. বাজছে।

273
00:28:13,000 --> 00:28:14,039
হ্যালো?

274
00:28:14,920 --> 00:28:15,599
হ্যালো?

275
00:28:18,840 --> 00:28:20,519
হ্যালো? এই যে ট্যাক্সি আপনি অর্ডার করেছেন.

276
00:28:21,280 --> 00:28:22,879
আপনি এখনও একটি ট্যাক্সি চান?

277
00:28:23,080 --> 00:28:23,679
হ্যালো?

278
00:28:24,120 --> 00:28:25,959
আমি মনে করি আপনি আপনার যাত্রা মিস করতে যাচ্ছেন.

279
00:28:32,800 --> 00:28:34,199
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

280
00:28:38,280 --> 00:28:39,799
ওষুধ...?

281
00:28:42,000 --> 00:28:44,159
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছিলে।
-আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

282
00:28:44,280 --> 00:28:45,399
আমার তোমার সুরক্ষার দরকার নেই।

283
00:28:45,520 --> 00:28:48,039
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি কি প্রয়োজন মনে করেন।

284
00:28:48,760 --> 00:28:53,039
আসুন সৎ হতে দিন. তুমি আমার রেস্টুরেন্টে আসো,
তুমি আমার মাথা ঘুরিয়ে দাও।

285
00:28:53,240 --> 00:28:57,359
তোমাকে পুলিশ ধরে নিয়ে যাবে,
একই দিনে তুমি ফিরে আসবে?!

286
00:28:57,560 --> 00:28:58,879
এখন তুমি আমাকে বোকা বানাও।

287
00:28:59,120 --> 00:29:01,279
দক্ষিণ দিকের কোনো মেয়ে এটা করতে পারে না।

288
00:29:01,560 --> 00:29:02,959
আর আজ রাতে...
-আজ রাতে কি?

289
00:29:03,080 --> 00:29:04,319
কোথায় ছিলে?

290
00:29:05,400 --> 00:29:06,439
গাধা !

291
00:29:08,880 --> 00:29:12,039
কেউ আমার কাছ থেকে ডেলিভারি চুরি করার চেষ্টা করেছে।

292
00:29:12,200 --> 00:29:13,799
এবং আমি তার জন্য কয়েক প্রশ্ন আছে.

293
00:29:13,920 --> 00:29:15,039
তুমি কি বলছ আমি এটা করেছি?

294
00:29:15,960 --> 00:29:17,319
আপনি কি আমাকে মিথ্যাবাদী মনে করেন?

295
00:29:17,360 --> 00:29:18,079
তুমি না?!

296
00:29:18,240 --> 00:29:19,639
তুমি মিথ্যা বলছ না? ভালো...

297
00:29:19,800 --> 00:29:20,519
এখানে আসুন।

298
00:29:20,880 --> 00:29:21,719
তাড়াতাড়ি এখানে আসো!

299
00:29:21,840 --> 00:29:22,439
শুনতে পাচ্ছেন না?

300
00:29:23,200 --> 00:29:25,839
দ্রুত ! আপনি কি করছেন? যাও।

301
00:29:26,000 --> 00:29:29,079
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি তাকে তোমার নিজের সম্পর্কে কি বলেছ।

302
00:29:29,200 --> 00:29:34,119
তুমি তাকে যা বলেছিলে এবং আমাকে যা বলেছিলে তাই
একে অপরের থেকে খুব আলাদা!

303
00:29:41,880 --> 00:29:44,719
আমার মনে হয় রামিন তামরকে অনুসরণ করে তাকে ধরেছে।

304
00:29:44,840 --> 00:29:46,079
ওর ফোন ওর কাছেই আছে।

305
00:29:46,240 --> 00:29:46,879
দুহ

306
00:29:52,600 --> 00:29:54,639
তার কোন বিকল্প নেই। এই শহরে সে একা।

307
00:29:54,720 --> 00:29:56,559
তাকে মিথ্যা বলতে হবে।
আপনার তাকে রক্ষা করার দরকার নেই।

308
00:29:56,600 --> 00:30:00,399
কিন্তু তুমি, তুমি এই আশ্রয়ে প্রবেশ করেছিলে,
তাদের সবাইকে মৃত্যুর ভয় দেখায়।

309
00:30:01,040 --> 00:30:04,039
যে নারীরা জীবনে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন!

310
00:30:04,240 --> 00:30:06,039
তুমি কি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছ?

311
00:30:08,040 --> 00:30:11,399
আমি শপথ করে বলছি, আমি তোমাকে একে একে ফাঁস করব!

312
00:30:12,000 --> 00:30:13,999
আমি তোমার জীবন তিক্ত করে দেব!

313
00:30:14,120 --> 00:30:15,999
এবং এটা আপনার দোষ হবে!

314
00:30:16,160 --> 00:30:18,399
আমাকে বিশ্বাস করুন!

315
00:30:18,680 --> 00:30:21,719
আমার চোখের দিকে তাকাও। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

316
00:30:23,440 --> 00:30:24,999
কথা বলবি নাকি?

317
00:30:29,000 --> 00:30:30,199
কি লজ্জা...

318
00:30:30,880 --> 00:30:32,999
দরজায় চোখ রাখুন।
জাহান, সবাইকে জড়ো করো।

319
00:30:33,080 --> 00:30:35,159
এখানে যারা সবাই! সরান!

320
00:30:35,320 --> 00:30:36,359
দ্রুত !

321
00:30:37,360 --> 00:30:39,999
প্লিজ, স্যার...
- আমাকে ছেড়ে দাও!

322
00:30:40,080 --> 00:30:42,279
এখানে আসুন!
তুমি!

323
00:30:42,520 --> 00:30:43,599
যথেষ্ট!!

324
00:30:56,760 --> 00:30:57,959
আমি তোমাকে বলব।

325
00:31:00,600 --> 00:31:01,279
দারুণ।

326
00:31:01,320 --> 00:31:02,239
কিন্তু এখানে নয়।

327
00:33:08,640 --> 00:33:09,919
আপনি এখানে?

328
00:33:10,000 --> 00:33:12,119
হ্যাঁ স্যার, আমি বাইরে থাকব।

329
00:33:16,320 --> 00:33:17,399
আমি কোন ছিনতাই করছি.

330
00:33:19,160 --> 00:33:20,519
ঠিক আছে।

331
00:33:22,640 --> 00:33:24,639
আপনি এবং আমি, আমরা একটি চুক্তি করি.

332
00:33:25,000 --> 00:33:28,679
আপনি আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমাকে সাহায্য করতে পারে।
আমি শুধু নারীদের একা রাখি না,

333
00:33:28,880 --> 00:33:32,239
আমি তাদের সরবরাহ করি, আমি তাদের দেই
সুরক্ষা, তাদের যা প্রয়োজন।

334
00:33:32,360 --> 00:33:34,039
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

335
00:33:36,240 --> 00:33:37,999
কে আমার চালান আঘাত?

336
00:33:39,560 --> 00:33:40,879
আমার দিকে তাকাও।

337
00:33:42,040 --> 00:33:44,079
কে আমার চালান আঘাত?

338
00:33:44,600 --> 00:33:47,359
আমি তাদের দেখতে. তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

339
00:33:47,520 --> 00:33:48,719
ওহ...

340
00:33:49,200 --> 00:33:52,999
আপনি যদি মনে করেন সে হতে চলেছে
উন্মুক্ত, হস্তক্ষেপ, ঘটতে দেবেন না।

341
00:34:04,800 --> 00:34:07,799
তারা হতে পারে "বরাদরান" ("ব্রাদারহুড")।
-WHO?

342
00:34:08,280 --> 00:34:10,359
তারা একটি গ্রুপ. শাসন-বিরোধী।

343
00:34:10,560 --> 00:34:11,999
আপনি তাদের একজন?
-না।

344
00:34:13,120 --> 00:34:15,319
আমি একজনকে দেখতাম।
-নাম?

345
00:34:17,920 --> 00:34:20,959
কাজেম। কাজেম বিজানি।

346
00:34:21,760 --> 00:34:24,799
আপনি জানেন তারা কারা. আমি তোমাকে দেখেছি।

347
00:34:24,920 --> 00:34:26,639
এ তার বন্ধুর সাথে তর্ক করে
রেস্টুরেন্ট?

348
00:34:26,720 --> 00:34:27,919
আপনি ইসার কথা বলছেন।

349
00:34:27,960 --> 00:34:30,159
কাজেম আমাকে বলেছে তোমার কাছে চাই
ঔষধ

350
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
আপনার সম্পর্কে কিছু কথা বলেছেন।

351
00:34:35,240 --> 00:34:36,759
ইসা...

352
00:34:37,720 --> 00:34:40,119
আপনি জানেন, আমরা একই চিন্তা করতাম
এই লোক, কিন্তু...

353
00:34:49,520 --> 00:34:51,839
তারা বলেছে নিয়ে যাচ্ছে
আপনার কিছু

354
00:34:53,600 --> 00:34:54,559
কি?

355
00:34:54,880 --> 00:34:56,319
আমি জানি না

356
00:34:57,200 --> 00:34:59,439
আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, আমাকে নয়।

357
00:35:14,320 --> 00:35:15,799
ইসা!

358
00:35:16,760 --> 00:35:18,199
আপনি আবার বিশৃঙ্খলা.

359
00:35:19,000 --> 00:35:20,119
এটা কি?

360
00:35:22,200 --> 00:35:23,799
কেন তিনি খবরে?

361
00:35:27,120 --> 00:35:28,599
এই নাও।

362
00:35:36,720 --> 00:35:40,319
আমি জানি তুমি কে
ডঃ এরিক পিটারসন।

363
00:35:42,880 --> 00:35:46,159
গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে গ্রেফতার। আপনি কি করেছেন?

364
00:35:48,200 --> 00:35:49,519
আমি আমার কাজ করার চেষ্টা করছিলাম।

365
00:35:49,560 --> 00:35:50,879
পরমাণু পরিদর্শক?

366
00:35:52,200 --> 00:35:53,079
হ্যাঁ।

367
00:35:55,200 --> 00:35:57,559
আপনার সরকার...
-আমার সরকার নেই।

368
00:36:00,320 --> 00:36:01,999
শাসন...

369
00:36:02,840 --> 00:36:07,239
এটার বাধ্যবাধকতা আছে যা আমি বিশ্বাস করিনি
এটা মিটিং ছিল, এবং আমি এটা প্রমাণ করার চেষ্টা.

370
00:36:09,280 --> 00:36:11,279
তুমি জানো তারা আমাকে খুঁজবে।

371
00:36:11,760 --> 00:36:14,999
যদি আপনি আমাকে ফেরত দেন, আপনি জন্য আলোচনা করতে পারেন
আমার প্রত্যাবর্তন

372
00:36:15,080 --> 00:36:19,199
আপনি যদি একটি শাসনে ফিরে আসেন যে
ইতিমধ্যে তোমাকে বন্দী করে রেখেছে!

373
00:36:19,520 --> 00:36:22,879
আমরা তাদের জন্য উপকার করি না,
এবং আপনি এখানে নিয়ন্ত্রণ করছেন না!

374
00:36:25,000 --> 00:36:27,319
আমরা সেখানে গিয়েছিলাম কিছু কেমিক্যাল নিতে।

375
00:36:27,440 --> 00:36:29,199
তখন কেন তারা চলে গেল?
-জানি না।

376
00:36:29,440 --> 00:36:31,279
কেন তুমি সেখানে ছিলে?

377
00:36:31,920 --> 00:36:35,759
দেখুন, আমি একজন বিজ্ঞানের মানুষ, একজন মানুষ
শান্তি

378
00:36:35,880 --> 00:36:38,079
আমরা দুজনেই এমন জায়গায় ছিলাম যেখানে আমাদের উচিত ছিল না
হয়েছে

379
00:36:38,320 --> 00:36:40,599
এটা ছিল শুধু... দুর্ভাগ্য।

380
00:36:43,600 --> 00:36:45,999
তুমি ঠিক বলেছ। এটা খারাপ ভাগ্য ছিল.

381
00:36:46,200 --> 00:36:48,199
ওহ ঈশ্বর, না! না, না!

382
00:36:48,360 --> 00:36:49,719
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ...

383
00:36:49,800 --> 00:36:51,639
যদি সরকার তোমাকে ফিরে চায়, আমি

384
00:36:51,720 --> 00:36:54,559
তোমাকে মেরে ফেলার এর চেয়ে ভালো কারণ ভাবতে পারি না!
-না, প্লিজ!

385
00:36:54,640 --> 00:36:57,719
দয়া করে। আমি তোমার বন্ধুকে সাহায্য করতে পারি।

386
00:36:58,000 --> 00:36:59,079
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি!

387
00:37:11,080 --> 00:37:13,119
এটা রামিন।
-উত্তর দাও, সে কি চায় খুঁজে বের কর।

388
00:37:18,680 --> 00:37:19,199
হ্যালো?

389
00:37:19,360 --> 00:37:21,039
ইসা, কি খবর ভাই?

390
00:37:21,600 --> 00:37:23,439
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার।

391
00:37:23,560 --> 00:37:24,519
কি সম্পর্কে?

392
00:37:25,160 --> 00:37:25,999
কিছুই সম্পর্কে ...

393
00:37:26,440 --> 00:37:27,879
সে ফোনে কথা বলছে।

394
00:37:28,160 --> 00:37:30,119
যদি এমন হয়...
-তাহলে আমরা পারি?

395
00:37:30,320 --> 00:37:32,279
তার ফোন থেকে রামিনের ফোনে, আমরা

396
00:37:32,360 --> 00:37:34,119
এটি একটি সফ্টওয়্যার আপডেটের মত দেখাতে পারে।

397
00:37:35,000 --> 00:37:37,079
কতক্ষণ আমাদের অডিও আছে?

398
00:37:39,760 --> 00:37:40,959
তিন মিনিট।

399
00:37:42,040 --> 00:37:47,839
তোমাকে দেখে খুশি হলাম। যাই হোক... তোমার বন্ধু
রেস্তোরাঁয় তোমার সাথে কে ছিল...

400
00:37:49,200 --> 00:37:50,999
তার নাম ছিল কাজেম, তাই না?

401
00:37:51,800 --> 00:37:53,439
জারজ, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

402
00:37:53,720 --> 00:37:55,959
কাজেম মারা গেছে। আজ রাতে।

403
00:37:56,000 --> 00:37:58,279
সত্যিই? আমার সমবেদনা।

404
00:37:58,800 --> 00:38:00,799
তোমার নাম কে দিয়েছে?

405
00:38:00,880 --> 00:38:01,839
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

406
00:38:01,880 --> 00:38:05,679
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমি আপনাকে জানি
যারা আমার সম্পত্তি ছিল.

407
00:38:05,800 --> 00:38:07,999
হয়তো এটা আপনি ছিল না. হতে পারে
আপনার কাছে এর জন্য বল ছিল না...

408
00:38:08,160 --> 00:38:11,439
আমরা এটা করেছি! এটা আমরা ছিলাম,
এবং এটা আপনার সম্পত্তি না!

409
00:38:11,520 --> 00:38:13,399
এটি এমন একটি শাসনের অন্তর্গত যা আপনার গাধাকে তেল দেয়।

410
00:38:16,400 --> 00:38:18,719
ইসা, আমি তোমার মাকে অভিশাপ দিতে চাই না...

411
00:38:19,000 --> 00:38:22,879
মনোযোগ দিয়ে শুনুন! দৃশ্যত,
আপনি যা চেয়েছিলেন তা খুঁজে পাননি।

412
00:38:23,720 --> 00:38:24,799
না.

413
00:38:27,840 --> 00:38:29,239
কিন্তু আমরা অন্য কিছু নিয়েছি।

414
00:38:30,600 --> 00:38:32,279
আরো মূল্যবান কিছু.

415
00:38:34,080 --> 00:38:35,759
আপনি কি জানতে চান?

416
00:38:36,000 --> 00:38:37,599
কি?

417
00:38:38,800 --> 00:38:40,559
তাকে আপনার নাম বলুন।

418
00:38:43,160 --> 00:38:45,039
আমার নাম এরিক পিটারসন।

419
00:38:45,440 --> 00:38:46,759
আমি এই পুরুষদের দ্বারা আটক করা হচ্ছে!

420
00:38:46,840 --> 00:38:48,839
যদি আপনি কিছু করতে পারেন,
আপনি যদি সাহায্য করতে পারেন...

421
00:38:52,320 --> 00:38:56,519
তিনি একটি বন্দী হতে অনুমিত ছিল
শাসন, কিন্তু এখন সে আমাদের বন্দী।

422
00:38:56,800 --> 00:38:59,999
যতক্ষণ না আমরা তার লাশ মাঝখানে ফেলে দিই

423
00:39:00,040 --> 00:39:01,319
আজাদী স্কয়ার ও তৈরি
তারা মনে করে এটা তুমি ছিলে।

424
00:39:01,400 --> 00:39:04,039
বেকুব হয়ো না, বোকা।

425
00:39:06,080 --> 00:39:07,039
কি হচ্ছে?

426
00:39:07,120 --> 00:39:08,119
আমরা শীঘ্রই সংযোগ করব।

427
00:39:08,440 --> 00:39:09,279
আপনি বোকা, আপনার ব্যবহার
কিছুক্ষণের জন্য খালি মাথা।

428
00:39:09,320 --> 00:39:14,519
আমরা একটি চুক্তি করতে পারেন.

429
00:39:16,120 --> 00:39:16,919
আমাকে ভাবতে হবে।

430
00:39:16,960 --> 00:39:19,239
ইসা! সময় নষ্ট করলে,
তারা শুধু তোমারই না ধ্বংস করবে

431
00:39:19,400 --> 00:39:22,879
জীবন, কিন্তু আপনার পরিবারের.
আপনি এটা খুব ভাল জানেন!

432
00:39:24,320 --> 00:39:27,119
লিপ সম্পূর্ণ হয়. আমরা
রাসমীর ফোনের সাথে কানেক্ট করা।

433
00:39:27,800 --> 00:39:31,359
আমাকে তার একটি ছবি পাঠান. আমি চাই
দেখুন তার অবস্থা কি। আমি অপেক্ষা করছি।

434
00:39:34,200 --> 00:39:35,559
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

435
00:39:47,240 --> 00:39:48,559
ইনকামিং বার্তা।

436
00:40:12,640 --> 00:40:13,959
ধন্যবাদ

437
00:40:16,880 --> 00:40:19,039
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন.
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

438
00:40:20,160 --> 00:40:21,399
আপনি যদি চান.

439
00:40:26,160 --> 00:40:27,279
রামিন রাজি হয়।

440
00:40:28,160 --> 00:40:31,039
ডিল? রামিনের সাথে?

441
00:40:31,160 --> 00:40:32,359
কি, তুমি কি বোকা?

442
00:40:32,680 --> 00:40:37,639
আমরা তার কাছ থেকে অস্ত্র পেতে পারি,
বিস্ফোরক, আমরা যা নিয়ে কথা বলেছি।

443
00:40:37,720 --> 00:40:39,799
না। উপায় নেই।

444
00:40:39,880 --> 00:40:41,519
কিন্তু আপনি নিজেই বলেছেন।

445
00:40:41,640 --> 00:40:46,639
আমি জানি আমরা কি বলেছি. কথা হচ্ছে
এক জিনিস, কিন্তু করা অন্য জিনিস।

446
00:40:46,800 --> 00:40:49,559
আমাদের নারী আছে, পরিবার আছে।

447
00:40:49,800 --> 00:40:54,999
এবং তাদের জন্য, আমরা এই কাজ!
আমরা তাদের জন্য যুদ্ধ করছি!

448
00:40:56,240 --> 00:40:58,639
তাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

449
00:40:59,920 --> 00:41:02,239
আপনি জানেন আপনি হাসপাতালে যেতে পারবেন না।

450
00:41:03,120 --> 00:41:05,999
বন্ধুরা, চলুন। এসো!

451
00:41:24,520 --> 00:41:26,639
তাকে তার কষ্ট থেকে মুক্তি দাও।

452
00:41:58,720 --> 00:42:01,239
"আমি বাইরে আছি। চল রামিনকে অনুসরণ করি।"

453
00:42:19,040 --> 00:42:22,679
আমি তোমাকে সমস্যায় ফেলেছি।
আমি খুবই দুঃখিত

454
00:42:25,040 --> 00:42:27,239
তিনি বলেন, তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

455
00:42:29,000 --> 00:42:31,399
কারো কিছু করার সময় এসেছে।

456
00:42:31,920 --> 00:42:33,199
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

457
00:42:34,640 --> 00:42:35,759
বিদায়।

458
00:43:06,320 --> 00:43:07,799
অভিশাপ.

459
00:43:14,120 --> 00:43:15,359
চলো।

460
00:43:17,440 --> 00:43:19,679
দরজা স্পর্শ করুন, এবং আমি তোমাকে গুলি করব।

461
00:43:21,720 --> 00:43:23,359
আমি ইতিমধ্যে আপনার ব্যাগ অনুসন্ধান.

462
00:43:25,000 --> 00:43:26,439
আমার কাছে তোমার বন্দুক আছে।

463
00:43:28,600 --> 00:43:30,759
আপনি আপনার সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন
সম্পন্ন